文章目录
要旨
摘要
はじめに 研究目的と意義
1 先行研究と本論文の研究方法
1.1 先行研究
1.1.1 日本での先行研究
1.1.2 中国での先行研究
1.2 本論文の研究方法
1.2.1 研究対象と範囲
1.2.2 研究方法
1.2.3 本論文の構成
2 歌詞の語彙からみる言語特徴
2.1 品詞からみる言語特徴
2.1.1 名詞
2.1.2 代名詞
2.1.3 動詞
2.1.4 副詞
2.1.5 感動詞
2.1.6 形容詞
2.1.7 まとめ
2.2 複合語からみる言語特徴
2.3 使用頻度からみる言語特徴
2.3.1 全曲の頻出語分析
2.3.2 年代別の頻出語分析
3 歌詞の表記からみる言語特徴
3.1 漢字表記
3.2 平仮名表記
3.3 カタカナ表記
3.4 ローマ字表記
4 歌詞の修辞からみる言語特徴
4.1 比擬法
4.2 比喩法
4.3 誇張法
4.4 反複法
4.5 省略法
4.6 体言止め
4.7 対句法
4.8 対照法
4.9 列叙法
4.10 まとめ
おわりに
5.1 まとめ
5.2 今後の課題
注釈
参考文献
謝辞
文章摘要:流行歌是反映社会的一面镜子,歌曲创作往往基于社会现实,反映了一定时期内的社会文化现象。流行歌的歌词作为抒发情感的特殊载体,其语言表达既有与人们日常生活中的语言共同之处,也有流行歌的独特之处,且其语言特色还会随着时代的发展发生微妙的变化。本论文以日本平成时期(1989-2018)的日本流行歌曲歌词作为研究对象,以语言学,修辞学的理论为指导,使用统计的手法,从词性、表记、修辞等方面进行了比较系统的分析,希望通过客观的考察揭示日本平成时期日语流行歌曲的语言特色为日语语言学研究提供新视角,也希望能够为日语教育提供一些帮助。本论文主要由以下五章构成。在第一章中,首先总结归纳了中日学术界在流行歌歌词方面的研究成果,并在此基础上引出本论文所要研究的问题,以及研究对象和采用的研究方法。在第二章中,从词性、复合词、以及使用频次的角度进行了分析。在词性方面,日本流行歌曲中使用的词性涵盖动词、名词、副词、感动词、形容词等。其中,名词的不同单词数的出现率最高,但总单词数的出现率比动词低。另外,在流行歌中,代名词的不同单词数的出现率虽然最低,但总单词数的出现率却仅次于动词、名词,高于其他品词。从复合词来看,日本流行歌曲中所使用的复合词类型与普通文中使用的类型基本一致,但复合名词的使用远高于其他类型的复合词。在使用频次方面,探讨了不同类型词汇的的使用频次,并将平成时期分成三个阶段进行了分析。在第三章中,考察了日语流行歌歌词在表记方式上的语言特色。首先,流行歌中的汉字表记与普通文章中的汉字表记几乎一样。但是,流行歌的歌词中的少许汉语单词出现了异读现象。其次,平假名表记的单词主要是和语,且功能词多。考虑到表记的便利性,在流行歌曲中也出现了一些本应该用汉字来表记的单词却用平假名来表记的情况。然后是片假名表记,一般情况片假名主要用来表记外来语,但在日语流行歌中出现了许多非外来语却用片假名表记的情况,并且这种情况有增加的趋势。最后,是罗马字表记,在日语流行歌曲的歌词中,罗马字主要用于表记英语,也有一些日语的拟声词和拟态词用罗马字来表记,但这种情况比较少见。在第四章中,对日语流行歌歌词在修辞技法方面的语言特色进行了考察,日语流行歌中使用的修辞手法非常丰富。由于流行歌中存在副歌,并且非常重视节奏性,所以流行歌中使用了大量的反复法、省略法、对句法、对照法等修辞手法。在终章部分中,对本论文进行总结和归纳,并提出今后的研究方向。
文章关键词:日本流行歌,语言特色,平成时期,
作者单位:朱静静
论文DOI: 10.27212/d.cnki.glnsu.2021.000803
论文分类号: H36
相关文章:“校企直通163”翻译精品课 第十五讲 术语选择之准确性与专业性.....作者:张蕊蕊“校企直通163”翻译精品课 第十六讲 专利文件通用翻译规范之介词.....作者:谭大江“校企直通163”翻译精品课 第十七讲 专利文件通用翻译规范之从句.....作者:谭大江“校企直通163”翻译精品课 第十四讲 术语选择之一致与区分.....作者:张蕊蕊“校企直通163”翻译精品课 第十一讲 专利语言特点之冠词.....作者:张蕊蕊“校企直通163”翻译精品课 第十二讲 专利语言特点之数量.....作者:谭大江“校企直通163”翻译精品课 第十八讲 各技术领域专利文件的特点及翻译技巧.....作者:张蕊蕊“校企直通163”翻译精品课 第二十讲 专利附属文件及其翻译.....作者:谭大江
文章来源：流行歌曲 网址: http://lxgq.400nongye.com/lunwen/itemid-75941.shtml
上一篇： 初等教育论文_提升小学生古诗词运用能力的有效策略
下一篇： 外国语言文字论文_马克思主义史学与二战前及战时日本的亚洲观——以“亚细亚的”一词的流行与语义变迁为中心
